Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 17 lipca 2026

Introvert Maps to działająca przede wszystkim offline mapa turystyczna i rowerowa dla iPhone’a i Apple Watch. Została zbudowana tak, by działać bez konta i bez śledzenia Cię. Ta polityka wyjaśnia, prosto i wyczerpująco, co aplikacja robi, a czego nie robi z Twoimi danymi.

Wersja skrócona

• Nie ma kont użytkowników ani logowania. Nie prosimy o Twoje imię, adres e-mail ani żaden profil.
• Aplikacja działa przede wszystkim offline: mapy, dane do wyznaczania tras i rozkłady jazdy pociągów pobierasz, gdy masz połączenie, a potem korzystasz z nich (oraz z wyszukiwania na urządzeniu) bez zasięgu. Pogoda, bieżące aktualizacje opóźnień pociągów, poziomy rzek i alerty pogodowe odświeżają się przez internet, gdy jest dostępny, i są buforowane, więc ostatnia kopia wciąż się wyświetla, gdy przejdziesz w tryb offline.
• Nie używamy żadnych zewnętrznych SDK reklamowych ani analitycznych i nie śledzimy Cię między aplikacjami ani witrynami.
• Jedyną informacją, która kiedykolwiek opuszcza Twoje urządzenie i trafia do nas, jest opcjonalny raport diagnostyczny, domyślnie WYŁĄCZONY — oraz zgłoszenia, które sam zdecydujesz się wysłać ze skrzynki opinii w aplikacji.

Dane pobierane na Twoje urządzenie

Aby działać offline, aplikacja pobiera regiony map, dane do wyznaczania tras i rozkłady jazdy pociągów, gdy masz połączenie; po pobraniu są one przechowywane na Twoim urządzeniu i używane bez zasięgu. Pliki map są serwowane z naszej domeny dostarczania treści (cdn.introvertmaps.com), a aplikacja pobiera niewielki indeks i kilka funkcji na żywo z naszego serwera (maps.introvertmaps.com). Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja może też pobrać zgrubny podgląd Twojego bieżącego regionu, aby pojawiła się mapa. Pobranie pliku nieuchronnie wiąże się z adresem IP Twojego urządzenia, który jest widoczny dla serwera hostingowego w ramach każdego żądania internetowego; nie używamy go do budowania Twojego profilu i nie ma kont, do których można by go przypisać.

Lokalizacja

Za Twoim pozwoleniem aplikacja używa Twojej lokalizacji, aby pokazać Twoją pozycję na mapie, utrzymać orientację podczas wędrówki i planować trasy. Planowanie tras odbywa się całkowicie na Twoim urządzeniu przy użyciu pobranych danych do wyznaczania tras — Twoja lokalizacja i trasy nie są do nas wysyłane w celu wyznaczenia trasy. Poza opisanymi poniżej odświeżeniami pogody, rzek i alertów (gdzie wysyłana jest współrzędna lub zgrubny obszar, aby pobrać pobliskie dane) Twoja lokalizacja nie jest z nikim udostępniana i nigdy nie jest udostępniana reklamodawcom ani wykorzystywana do śledzenia Cię.

Pogoda

Gdy otwierasz widok pogody, aplikacja pobiera lokalną prognozę dla obszaru, na który patrzysz. Zwykle robi to przez nasz własny serwer (maps.introvertmaps.com), który przekazuje żądanie do bezpłatnej usługi pogodowej Open-Meteo. Jeśli nasz serwer jest nieosiągalny, aplikacja odpytuje Open-Meteo bezpośrednio jako rozwiązanie zapasowe — w takim przypadku do Open-Meteo wysyłane są przybliżone (zaokrąglone) współrzędne, aby usługa mogła zwrócić prognozę dla tego obszaru. Do żądania nie jest dołączane żadne konto, imię ani identyfikator. Prognoza jest buforowana na Twoim urządzeniu, aby można ją było ponownie wyświetlić, gdy jesteś offline.

Poziomy rzek i wód

Nakładka poziomów rzek pobiera z naszego serwera ostatnie odczyty wodowskazów dla oglądanego obszaru i buforuje je na Twoim urządzeniu, aby ostatnia kopia wyświetlała się offline. Do pobrania pobliskich wodowskazów wykorzystywana jest współrzędna lub zgrubny obszar; nie jest dołączane żadne konto, imię ani identyfikator.

Alerty pogodowe

Ostrzeżenia o groźnej pogodzie są pobierane z naszego backendu dla zgrubnego obszaru wokół Ciebie. Nie jest dołączany żaden identyfikator, a wynik jest buforowany tak jak prognoza.

Opcjonalna diagnostyka (domyślnie wyłączona)

Aplikacja ma opcjonalne ustawienie Diagnostyka, które jest domyślnie wyłączone. Pozostaje wyłączone i nic nie jest wysyłane, dopóki wyraźnie nie włączysz go w ustawieniach aplikacji. Istnieje po to, aby — jeśli napotkasz problem — pomóc deweloperowi go zdiagnozować.

Gdy — i tylko wtedy, gdy — włączysz Diagnostykę, aplikacja wysyła swój dziennik aplikacji na serwer dewelopera. Ten dziennik:

• może zawierać współrzędne GPS (pojawiają się w wierszach dziennika diagnostycznego zapisywanych przez aplikację podczas działania);
• zawiera losowy identyfikator instalacji generowany na Twoim urządzeniu, używany wyłącznie do grupowania wierszy dziennika z tej samej instalacji — nie jest powiązany z Twoją tożsamością i nie jest identyfikatorem reklamowym;
• zawiera podstawowe informacje techniczne, takie jak wersja aplikacji i wersja systemu, oraz podsumowania awarii i zawieszeń (zbierane za pomocą Apple MetricKit), które podążają tym samym kanałem — te również są wysyłane tylko wtedy, gdy Diagnostyka jest włączona.

Gdy włączysz Diagnostykę, wysyłane są tylko wiersze dziennika zapisane po wyrażeniu zgody; wcześniejsza historia nie jest wysyłana wstecznie. Ponowne wyłączenie Diagnostyki natychmiast zatrzymuje wszelkie wysyłanie. Te dane są używane wyłącznie do diagnozowania i naprawiania problemów w aplikacji. Nie są sprzedawane i nie są udostępniane reklamodawcom ani dostawcom analityki.

Opinie w aplikacji

Jeśli wyślesz zgłoszenie ze skrzynki opinii w aplikacji, trafia ono do naszego backendu oznaczone losowym identyfikatorem instalacji (przechowywanym w pęku kluczy iOS), plus adresem e-mail tylko wtedy, gdy zdecydujesz się go podać. Jest używane wyłącznie do odpowiedzi na Twoje zgłoszenie i ulepszania aplikacji — nie ma konta i nie jest używane do reklam ani śledzenia.

AI i tłumaczenie na urządzeniu

Asystent AI oraz funkcje tłumaczenia offline działają całkowicie na Twoim urządzeniu. Twoje wiadomości z czatu oraz tekst lub zdjęcia, które tłumaczysz, nie są wysyłane do nas ani do żadnej strony trzeciej.

Apple Health (Apple Watch)

Jeśli zdecydujesz się zarejestrować wędrówkę jako trening, aplikacja używa HealthKit, aby zapisać ten trening (i utrzymać aktywny GPS podczas wędrówki). Te dane są przechowywane w aplikacji Zdrowie Apple na Twoim urządzeniu, pod Twoją kontrolą. Nie są do nas wysyłane i nie są używane do reklam.

Aparat i zdjęcia

Uprawnienia do aparatu i biblioteki zdjęć są używane wyłącznie do wbudowanych funkcji fotograficznych aplikacji (w tym nocnego długiego naświetlania) oraz do tłumaczenia OCR, które działa na urządzeniu. Zdjęcia, które robisz, są zapisywane do Twojej własnej biblioteki zdjęć. Nie są do nas przesyłane i nie są udostępniane żadnej stronie trzeciej.

Bluetooth i sieć lokalna

Bluetooth jest używany do łączenia opcjonalnych czujników tętna oraz prędkości/kadencji na potrzeby rejestrowania aktywności. Uprawnienie do sieci lokalnej / MultipeerConnectivity jest używane wyłącznie do bezpośredniego udostępniania pobranego regionu pobliskiemu urządzeniu. Te funkcje wymieniają dane z Twoim czujnikiem lub drugim urządzeniem; nic z nich nie jest do nas wysyłane.

Udostępnianie map pobliskiemu urządzeniu

Aplikacja może udostępniać już pobrane regiony map bezpośrednio innemu pobliskiemu urządzeniu przez lokalne połączenie peer-to-peer. Jest to transfer z urządzenia na urządzenie dla turystów bez zasięgu — dane mapy wędrują bezpośrednio między dwoma urządzeniami i nie przechodzą przez nasze serwery.

Dane, których nigdy nie zbieramy

Nie ma identyfikatora reklamowego, śledzenia między aplikacjami, profilu użytkownika ani żadnego Twojego profilu osobowego po stronie serwera. Jedyny ruch, który do nas dociera, to: statyczne pobrania (Twój adres IP jest widoczny dla hosta, jak przy każdym pobieraniu, ale nie jest profilowany); odświeżenia pogody, rzek, opóźnień i alertów; opinie, które zdecydujesz się wysłać; oraz — tylko jeśli wyrazisz zgodę — diagnostyka.

Dzieci

Aplikacja jest ogólnego przeznaczenia jako narzędzie mapowe i nie jest skierowana do dzieci. Nie zbiera świadomie danych osobowych od dzieci.

Atrybucja danych mapy

Dane mapy pochodzą z OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, dostępne na licencji Open Database License (ODbL). Pełne podziękowania znajdują się na stronie źródeł danych.

Zmiany w tej polityce

Jeśli ta polityka ulegnie zmianie, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana pod tym adresem URL z nową datą wejścia w życie.

Kontakt

Pytania dotyczące prywatności? Napisz na privacy@introvertmaps.com.